Police seek suspect in subway assault