Caso urbanistica, Rete Comitati a pm Milano: "I cittadini si ribellano"