Anti-government protests have continued in Hong Kong after authorities shut down subway services and criminalised the wearing of face masks at rallies.