Un uomo cade nel Piave, ricerche in corso nel Veneto orientale