The children of pioneering art rocker Frank Zappa are locked in a feud over his estate and legacy – and the story goes back decades.