Poundland sparks outrage with Christmas campaign featuring elf in bizarre sexual positions