Pilots investigated after 'drawing' penis on flight route