From the ultimate grilled cheese sandwich to a banana 'soothie,' YouTube stars SORTEDFood teach us how to make hangover recipes