Bruce Sanderson joined Louis-Fabrice Latour to taste through Louis Latour's superlative Corton-Charlemagne. What surprised them?