Man tries to shop in underpants in protest at clothes being deemed ‘non-essential’ in Wales