Millwall and Everton fans clash ahead of FA Cup tie