President Joe Biden’s administration refused Friday to release the numbers of White House staff who had tested positive for the coronavirus.