Lainey Wilson's pants split live on stage — and she reveals the move she will now perform before each time she hits the stage