Thousands attend emotional Chapecoense memorial