Mourners have gathered for the funeral of Steve Dymond, who died in a suspected suicide after appearing on the Jeremy Kyle Show.