Floyd family lawyer reveals George Clooney offered advice on Derek Chauvin trial