Northern Ireland Secretary Brandon Lewis refuses to commit UK to abiding by rulings of Brexit arbitration panel