Irish band 'Kneecap' leads anti-Israel chants during Coachella performance