Dominican Republic roof collapse that killed more than 200 caused by ‘complete disregard’ for safety laws