Labour divisions exposed as John McDonnell says Tom Watson 'wrong' to back US air strikes in Syria