Thirteen Barbarians players must appear before a disciplinary hearing for a breach of coronavirus protocols that forced the cancellation of their game against England.