Three killed after earthquake hits Japanese city of Osaka