A man suspected of stealing a car was found dead after it was found rolled over in a ditch, police say.