Subways swamped as heavy rains drench NYC