Taylor Swift and Travis Kelce enjoy romantic night in NYC following ‘The Eras Tour’ major box office success