Heartstopper cast members confront anti-LGBT protesters at Pride in London