Pat Lynch implores the public to "send a message" and turn out for the funeral for fallen cop Jason Rivera