Omicidio Tramontano, l'uscita di Impagnatiello dal Tribunale