Rival fans fight on pitch during Russian third division match