Russian ambassador claims British warship in ‘clear violation of agreements’