Roma, il Circo Massimo diventa una tangenziale