Yvette Cooper grills Twitter spokeswoman on online abuse and hate speech