The Supreme Court ruled Thursday that a tax on foreign investments that was nestled into former President Donald Trump’s 2017 tax cut law can remain in place, turning aside a challenge backed by business groups.