Donald Trump’s running mate tried to emerge from his weekslong messaging gaffes by doubling down on his “anti-child” rhetoric.