From synthetic biopsies to AI-powered detection, here are the latest advance in the fight against cancer.