Matt Gaetz's Tucker Carlson interview last night wasn't the first time he made a bizarre appearance on the network