Bakari Williams’ parents said they want to spread public awareness about his tragic death. The lawsuit seeks more than $1 million in damages.