Donald Trump was "wrong" to retweet videos produced by the "hateful" Britain First organisation, Prime Minister Theresa May has said.