Omicidio Thompson, Mangione grida fuori dal tribunale