Kamala Harris dismisses criticism for not visiting US-Mexico border in a 2021 interview with NBC News anchor Lester Holt