British family beaten unconscious at Thai beach resort