The Fox host, like Republicans in Congress, fretted that the proposed $80 billion in funding to the agency would turn it into an “army” hell-bent on attacking Americans.