Althea Group (ASX:AGH) records growth across both arms of business