Daughter of prominent Romanian says Andrew Tate messaged her and other girls while they were underage