Dramatic video shows partygoers on a pontoon boat in Florida leaping for their lives when a drawbridge comes down on them