Thousands of protesters gather outside parliament, as MEPs plan investigation into suspension of government