Harry Potter star Miriam Margoyles says she ‘can’t walk’ as spinal condition progresses: ‘I’m registered disabled’