Murdaugh-linked teen died from 'single blow to forehead' and wasn't dumped at the scene: private investigator