Oli London says the church played a huge role in giving comfort and the inner peace he needed to begin the detransition process