Mike Shinoda and Dave Farrell have said they are "heartbroken" by the death of close friend and bandmate, Linkin Park frontman Chester Bennington.